quot大师quot之后再无q

????????点击“法治早茶”可快速 　　StatusofAgreement是股东协议(ShareholderAgreement)的一般性条款，译为“协议的法律地位”。

If,atanytime,anyprovisionsoftheArticlesconflictwithanyprovisionofthisAgreement,theprovisionsofthisAgreementshallprevailasbetweentheShareholders.InsuchcircumstancestheShareholdersshallprocurethatsuchmodificationsasarenecessaryaremadetotheArticles.

若在任何时间章程的任何条款与本协议的任何条款冲突，股东之间应以本协议的规定为准。在此情况下，股东应促使对章程作出必要修改。

1.IfanyprovisionintheConstitutionconflictswithanyprovisionofthisAgreement,thisAgreementshallprevail(butasbetweentheShareholdersonlytotheexclusionoftheCompany)andtheShareholderswillusetheirrespectivepowerstoamendtheConstitutionaccordingly.

章程的任何规定与本协议的任何规定存在冲突的，应以本协议为准(该规定仅适用于股东，不适用于公司)，并且股东应运用各自的权力对章程作出相应修改。

2.TheShareholdersshall,whennecessary,exercisetheirpowersofvotingandanyotherrightsandpowerstheyhavetoamend,waiveorsuspendaconflictingprovisionintheConstitutiontotheextentnecessarytopermittheCompanyanditsBusinesstobeadministeredasprovidedinthisAgreement.

股东应在必要时行使其表决权及其拥有的任何其他权利和权力，变更、放弃或暂停执行章程中存在冲突的规定，以便能够依照本协议规定的方式管理公司及其业务。

本文转载自“每天早上记一个法律英语单词”

　　盖君子之为政，立善法于天下，则天下治;立善法于一国，则一国治。如其不能立法，而欲人人悦之，则日亦不足矣。

——《临川先生文集卷六十四·论议·周公》

　　译文：君子治理天下时，如果能为天下制定良善之法，那么天下就能大治;如果能为一国制定良善之法，那么此国就能大治。如果不先制定良法，而又希望百姓安居乐业，那是不可能的事。

　　评语：亚里士多德将“法治”定义为：“法治应包含两重意义：已成立的法律获得普遍的服从，而大家所服从的法律又应该是本身制定得良好的法律。”意即“法治”不仅是规则之治，也是“良法”之治。“立法”良善，则有利于保障民众利益，促进社会发展;“立法”恶劣，则必然会损害百姓利益，阻碍社会发展。