一条成为好人的路

一条成为好人的路

文/史金霞

《追风筝的人》，是卡勒德·胡赛尼的第一本小说。

小说一出版，便好评如潮，斩获多项大奖，跃居全美各大畅销书排行榜榜首，并由梦工厂拍成电影，影片也同样大受欢迎。

翻开书的第一章，你就会读到一个引人入胜的开头：

“年12月

我成为今天的我，是在年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。

今年夏季的某一天，朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话，要我回去探望他。我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。……

……”

年的那个冬日，在那条小巷，到底发生了什么，使得12岁的阿富汗富家少爷阿米尔成了一个有罪的人？

从年，到年，26年的岁月中，又发生了什么，促使重病中的拉辛汗从巴基斯坦打越洋电话到美国，呼唤阿米尔，到他身边，踏上“再次成为好人的路”？

仅仅从叙事技巧的角度来看，这已经注定是一部令读者欲罢不能的小说，更不用说作者胡赛尼那温暖细腻的笔触与译者李继宏那精当优美的再现，它们完美地结合在一起，构成了摆在我们面前的这部小说：扣人心弦，催人泪下，动人心魄，引人深思。

是的，这不是一本普通的小说。

这部“缠绕着背叛与赎罪的小说”，不单讲述了一个精彩的令人荡气回肠的故事，具有感动人的力量；还展现了一个不为世人所熟知的阿富汗人的丰富世界，具有联结人们的力量；更洞察了人性的本质与救赎，具有疗愈精神促进成长的力量。

阿米尔的故事，不啻为一个寓言。

你有没有为了获得你所尊敬或热爱之人的认可与赞扬而做过努力？你是不是一直以来，都没有询问过自己，这种努力的意义在哪里？它是否合理，它是否可疑？

你有没有为了掩藏你的弱点或者过失而一再地撒谎欺骗或者强迫自己遗忘？你是不是从来不敢，告诉自己，这样做的根源只是自己没有面对真实承认错误的勇气？你是否痛苦，你是否疑惧？

你有没有希望有些事你从来没做过、有些话你从来没说过、有些人你从来没遇见过、有些问题你从来就不要去解决？你是不是总是在静谧的夜里，不断鼓励自己，心田充满勇气，而第二天又一仍如旧，不再纠结，假装一切都已过去，直到有一天，并未过去的过去再次硬生生地拦住你，你又再一次黯然转身？未来的未来在哪里？你是否害怕重复过去？

正如译者李继宏所说，“也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。”

也正如小说中，拉辛汗对阿米尔所说：“来吧，这儿有再次成为好人的路。”

你要成为一个好人，不是为了任何人，只是为了你自己；

你要成为一个坦荡的好人，不是为了得到任何赞美，只是为了问心无愧；

你要成为一个勇敢的好人，不是为了任何比赛的获胜，只是为了直面自己；

你要成为一个骄傲的好人，不是为了名誉地位金钱甚或爱情，只是为了成为你自己！

你要成为你自己，你必须成为你自己，健全的你自己，真实的你自己，承认一切，面对一切，不断努力自拔与更新，你不要做自己憎恶的人。

“为你，千千万万遍”，我追，我追，我们一起追。

别皱眉，别嘀咕，别害怕，别再走开，走进这本书，走进阿米尔，解读这个寓言，解读我们自己，走上一条成为好人的路。

-9-5-15:26于数学监考中完成

精彩书摘：

挂了电话，我离开家门，到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。晌午的骄阳照在波光粼粼的水面上，数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。我抬起头，望见两只红色的风筝，带着长长的蓝色尾巴，在天空中冉冉升起。它们舞动着，飞越公园西边的树林，飞越风车，并排飘浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这个我现在当成家园的城市。突然间，哈桑的声音在我脑中响起：为你，千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。

　　我在公园里柳树下的长凳坐下，想着拉辛汗在电话中说的那些事情，再三思量。那儿有再次成为好人的路。我抬眼看看那比翼齐飞的风筝。我忆起哈桑。我缅怀爸爸。我想到阿里。我思念喀布尔。我想起曾经的生活，想起年那个改变了一切的冬天。那造就了今天的我。

——第一章P1-2

如果这是哈桑跟我过去常看的印度电影，在这个时候，我应该跑出去，赤裸的双脚溅起雨水。我应该追逐着轿车，高声叫喊，让它停下来。我应该把哈桑从后座拉出来，告诉他我很抱歉，非常抱歉，我的眼泪会跟雨水混在一起。我们会在如注大雨中拥抱。可这不是印度电影。我很抱歉，但我不会哭喊，不会追逐那辆轿车。我看着爸爸的轿车驶离路边，带走那个人，那个平生说出的第一个字是我名字的人。我最后一次模糊的瞥见哈桑，他瘫坐在后座，接着爸爸转过街角，那个我们曾无数次玩弹珠的地方。

我退后，眼里只见到玻璃窗外的雨水，看上去好像熔化的白银。

——第九章P

那天夜晚，躺在床上，我想着闪烁的阳光在索拉雅眼里舞动的样子，想着她锁骨上方那美丽的凹陷。我在脑里一遍又一遍回放着我们的对话。她说的是“我听说你是个作家”还是“我听说你写作”?是哪句呢?我捂紧被子，盯着天花板，痛苦地想起，要度过连续六个漫漫的雅尔达之夜，我才能再次见到她。

——第12章P

原作名:TheKiteRunner

作者:[美]卡勒德·胡赛尼

译者:李继宏

出版社:上海人民出版社

出版年:-5

页数:

定价:25.00

装帧:平装

ISBN:4

相见恨晚

赞赏

人赞赏