美国畅销书追风筝的人弥漫的那一丝异域

原文作者：KhaledHosseini

本期朗读：Roger

译文作者：李继宏

图文编辑：Bob

戴上耳机，听更美好的声音

点击左侧绿色按钮播放，再次点击停止

Roger朗读入选潘之声电台的第三篇作品

本朗读将在网易云音乐同期发布

TheKiteRunner

追风筝的人

IbecamewhatIamtodayattheageoftwelve,onafrigidovercastdayinthewinterof.Iremembertheprecisemoment,crouchingbehindacrumblingmudwall,peekingintothealleynearthefrozencreek.Thatwasalongtimeago,butit’swrongwhattheysayaboutthepast,I’velearned,abouthowyoucanburyit.Becausethepastclawsitswayout.Lookingbacknow,IrealizeIhavebeenpeekingintothatdesertedalleyforthelasttwenty-sixyears.

我成为今天的我，是在年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。

Onedaylastsummer,myfriendRahimKhancalledfromPakistan.Heaskedmeto